miércoles, 26 de noviembre de 2014

YOUR Musical symbols bunting // VUESTROS banderines musicales

¡Hola a todos/as!
¡Qué ilusión! En los últimos días nos han enviado varias fotografías de escuelas de música y colegios donde han utilizado nuestros banderines musicales para decorar sus clases. ¡Son todos preciosos y super-originales! ¡Mil gracias a las maestras y profes por compartirlas con nosotros/as! ¡Estas cosas nos hacen muy muy felices!  

Hi y'all!
I'm so excited! We've been sent some amazing photos from various Music Schools and schools were they've used our musical bunting to decorate their classrooms. They're all beautiful and super-original! I want to thank the teachers who've shared them with us! These things really make us happy and grateful! Here's the compilation! 

Musical symbols bunting

Desde la Escuela Municipal de Música de Trapagaran en Vizcaya estas fotos en las que las niñas y niños han decorado los banderines para colgarlos en clase. ¡Han quedado preciosos!

From the Town Music School in Trapagaran, Vizcaya where the children have decorated the bunting to hang it on the walls. It's great! Thanks a million for sharing!

Santa Cecilia 2014


Desde el otro lado del mundo, Fabiana Ojeda nos envía también la propuesta de su Escuela Florentino Ameghino (en el Turno de mañana) de Bell Ville en la provincia de Córdoba en ARGENTINA. Se les ocurrió que quedaría bonito reciclar fotocopias de partituras y colgar los banderines con broches de colores. ¿Qué os parecen? ¡Estupendos!

From the other side of the world, Fabiana Ojeda sends us their bunting. From the Florentino Ameghino School (in the morning shift) in Bell Ville in the Córdoba province in ARGENTINA. They thought it would be lovely if they recycled music sheet photocopies and hang the bunting with colour brooches. What do you think? They're amazing!

Banderines de la escuela Florentino Ameghino


También la maestra Lalival nos ha enviado desde su escuela en Benalmádena (Málaga) cómo han quedado los banderines en sus pasillos. ¡Pero qué rebonito, de verdad!

Also, Lalival, a teacher from Benalmádena (Málaga) has sent us their bunting decorating the corridors. They're simply marvelous!

Banderines de la escuela en Benalmádena (Málaga)


No puedo estar más agradecida por la recepción que han tenido los banderines musicales imprimibles. Mil gracias, de verdad. 
Por supuesto, si alguien más quiere enviarnos sus fotos de los banderines, ¡aquí las pondré! ¡Y agradecidísima!
¡Que siga la creatividad! ¡Un abrazo!

I cannot be more grateful for the reception of the printable musical symbol bunting. Thanks a million, really. 
Of course, if somebody else wants to send us their pictures of the bunting I'll share them too! Very grateful!
Let's keep the creativity coming! Lots of hugs!

lunes, 24 de noviembre de 2014

3 songs against Domestic Violence in English // 3 canciones contra la Violencia de Género en español

¡Hola a todos/as!
Como sabéis, mañana, martes 25 de noviembre, se celebra el Día internacional de la Eliminación de la Violencia de Género. La ONU lo declaró así en 1999 y desde entonces se realizan actos para la visibilización y concienciación contra esta vulneración de los derechos de las personas. Desde el aula de música, celebramos este día con canciones que protestan contra la violencia de género. Aquí nuestras propuestas.

Hi y'all!
As you know, tomorrow, tuesday 25th of November, we celebrate the International Day for the Elimination of Domestic Violence. The UN declared it in 1999 and since then there's acts for the visibility and awareness-raising against this rights violation. In the Music classroom we celebrate this day with protest songs agains domestic violence. Here are our choices.

Songs against Domestic Violence


En primer lugar os voy a presentar tres canciones contra la violencia de género en Español para la escuela:

Firstly I present you three of my favorite songs against domestic violence in Spanish for school:

♫ 1. Salir corriendo - Amaral




♫ 2. María se bebe las calles - Pasión Vega 



♫ 3. Bajo el suelo - Boikot 



En segundo lugar os voy a presentar tres canciones contra la violencia de género en inglés para la escuela: 

Secondly I present you three of my favorite songs against domestic violence in English for school:

♫ 4. How come, how long - Babyface 



♫ 5. I'm OK - Christina Aguilera 



♫ 6. Luka - Suzanne Vega 






¿Cómo trabajaréis vosotros/as el día contra la violencia doméstica? ¿Conocéis otras canciones sobre la violencia de género? ¡Espero vuestros comentarios!

How do you teach about domestic violence? Do you know any other songs against genre violence? I'll be waiting for your comments!

jueves, 20 de noviembre de 2014

3 songs about music in English // 3 canciones sobre música en español

¡Hola a todos/as!
Hoy os traigo una entrada más de mis propuestas para Santa Cecilia. Se trata de 5 canciones cuyo tema principal es la música, precisamente. Qué mejor que canciones sobre la música para celebrar este día. Podéis encontrar más canciones que tratan sobre la música en la anterior recopilación, aquí.

Hi y'all!
Today I want to share with you another of my ideas to celebrate Music Day. It's a compilation of 5 songs with lyrics that talk about music. There's nothing best than songs about music to celebrate this day, don't you think? You can find more songs with the Music as the main theme in the previous compilation, here.


En primer lugar os voy a presentar tres canciones que tratan sobre la música en Español para la escuela:

Firstly I present you three of my favorite songs about Music in Spanish for school:

♫ 1. Oigo música - M-Clan 


canción sobre la música

♫ 2. La música no se toca - Alejandro Sanz 



♫ 3. El idioma de los dioses - Nach 






En segundo lugar os voy a presentar tres canciones que tratan sobre la música en inglés para la escuela:

Secondly I present you three of my favorite songs about Music in English for school:


♫ 4. Give life back to music - Daft Punk 





♫ 5. I hope you dance - Ronan Keating 





♫ 6. More than a feeling - Boston 



¿Cuáles son vuestras canciones favoritas sobre la música en sí? ¿Cuál es vuestra canción favorita para Santa Cecilia? 
De regalo os dejo con un poema precioso sobre una cajita de música que canta Silvina Garre. ¡Espero que os guste!

Which are your favorite songs about music? Which is your favorite music for the Music Day?
As a bonus I want to share a beautiful poem about a music box that Silvina Garre sings. I hope you like it!

poesía de la música

martes, 18 de noviembre de 2014

Ideas for a musical mural // Ideas para hacer un mural musical

¡Hola a todos/as!
Como ya os comenté en la anterior entrada, voy a proponer esta semana algunas actividades e ideas para celebrar el Día de la Música en el colegio. Hoy os traigo una actividad que llevamos a cabo el curso pasado en el CEIP San Miguel de Armilla y cuyo proceso podéis ver aquí.

Hi y'all! 
As I told you on the previous post, during this week I'm going to share some activities and ideas to celebrate Music Day at school. Today I have an activity that we did last year at the San Miguel School in Armilla as you can see here. If you want to keep reading in English, send me a message and I'd gladly do it.

Ideas for a musical mural at school

Éstos son mis consejos para hacer un mural musical en la escuela:

1- Un mural para el colegio: es ideal que participe todo el centro, porque así se estrechan lazos entre el alumnado y el profesorado con el motivo común de la música y la creatividad.

2- Un lugar común: si ponéis el mural en un lugar visible y accesible para todo el mundo, pasará a formar parte de la decoración general del centro y no sólo de la clase de música.

3- Granitos de arena: si la propuesta se realiza para que cada uno/a de las niñas y niños del centro pueda participar con una pequeña aportación, se sentirán protagonistas y se creará una obra conjunta en la que verán reconocidas sus partes.

4- Soportes varios: el mural se puede crear sobre un papel continuo, decorando una figura de cartón, haciendo partes independientemente por clases y posteriormente juntándolas o estableciendo un lugar común en el que se depositen las aportaciones, etc.

5- Decisión, planificación e información: independientemente de qué decidáis hacer, es vital que todo esté bien estructurado para que se sepa en todo momento qué funciones tendrá cada persona, qué aportaciones se ha de hacer y cuándo.

musical mural at school

Si finalmente decidís que la obra esté compuesta por aportaciones de cada alumno/a (aunque no sean papelitos de colores como os muestro en la fotografía anterior), os propongo cinco ideas generadoras que os pueden servir para motivar al alumnado a pensar sobre la música en sus vidas:

ideas generadoras para hacer un mural musical en el colegio

Con estas preguntas, se insta al alumnado a reflexionar sobre su relación con la música y a expresarlo a través del arte. ¡Os aseguro que realizan composiciones realmente creativas!


¿Habéis realizado algún mural para Santa Cecilia alguna vez? ¡Me encantará ver vuestros trabajos! ¡Contadme! ¡Gracias por leer!

lunes, 17 de noviembre de 2014

Musical symbols bunting // Banderines de símbolos musicales

¡Hola a todos/as!
Comienza la cuenta atrás para el día de Santa Cecilia, o el día de la música, como lo conocemos más tradicionalmente. El próximo 22 de Noviembre, las escuelas de música, los conservatorios, los colegios y todas las personas que están relacionadas con la música, celebramos la música para reivindicar su valor inmaterial. Por eso, comienzo una serie de entradas en los que voy a compartir con vosotros/as algunos materiales orientados a preparar esta celebración. ¡Que viva la música!

Hi y'all!
The countdown for Saint Cecilia's day has started! This 22nd of November we traditionally celebrate the "Day of the Music" in Music schools, conservatories, schools and by every other person who is related to music in any way. For this reason, I start today a series of posts in which I'm going to share with you some resources oriented to prepare for this celebration. Music rules!

22 musical symbols bunting
Click to download

Hoy os traigo un archivo en el que he reunido 22 banderines de símbolos musicales para imprimir y colorear. En él encontraréis símbolos como la clave de sol y la clave de fa, blancas, negras, corcheas, semicorcheas, silencios... Todo para que vuestro alumnado pueda colorearlos (o completarlos de otras maneras: purpurina, collage, plastilina, etc.) y podáis decorar la clase, el pasillo o lo que queráis ¡y se note que es el día de la música! Pinchad en la imagen o aquí para descargar.

Today I have an archive where I've compiled 22 musical symbols bunting to print and colour. You'll find symbols like the key signature, half notes, quarter notes, eight notes, rests... All are made for your students to colour (or complete in other ways: glitter, collages, plasticine, etc.) and you can decorate the class, the corridor or what you want, and you celebrate the Day of the Music! Click on the image or here to download it.




Aquí os dejo otra versión en la que los banderines tienen un tamaño de cuartilla. Parece que quedan más bonitos así.

Here you have another version with smaller bunting. It seems they're nicer this way.



¡Espero que os guste! Y ya sabéis, que si lo usáis, me encantará saberlo. Agradezco mucho que lo compartáis y me enviéis imágenes de los materiales en vuestras clases. ¡Un abrazo!

I hope you like it! And you know, if you use it, I'd love to know! I really appreciate it if you share it and send me images with the resources in your classrooms. Hugs!

Aquí podéis ver las fotografías de las escuelas que nos han mandado con nuestros banderines musicales. ¡Mil gracias por compartirlos!

Here you can see the photographs of schools where they've used our musical bunting. Thanks a million for sharing them!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...